두벌식 韓文線上鍵盤
官方標準두벌식鍵盤配置,網頁版直接打,不用安裝韓文輸入法。
左上角的藍色小字要按住 Shift 才打得出來,例如 Shift+Q 是 ㅃ。 鍵位圖本身不能點擊輸入,請用實體鍵盤打字。
試試看:
怎麼打
- 對照上面的鍵位圖,直接用實體鍵盤打字——不是打羅馬拼音,是打鍵位圖上寫的那個鍵。
-
雙子音(ㄲㄸㅃㅆㅉ)跟雙母音(ㅒㅖ)要按住
Shift,例如Shift+R打出 ㄲ。 - 每個鍵都是固定對應,沒有候選字要選;打完一個字,系統會自動判斷要不要接下一個字,不用按確定。 打完整句話之後按空白鍵隔開單字,再複製貼到你要用的地方。
目前的限制
두벌식是固定鍵位對應,沒有像羅馬拼音鍵盤那樣的候選字可以救回打錯的字,打錯了只能刪掉重打。 輸入的內容只留在你的瀏覽器裡,不會被送到任何伺服器。
常見問題
두벌식鍵盤要下載或安裝才能用嗎?
不用。這是網頁版工具,打開就能用實體鍵盤直接打韓文,不用另外裝韓文輸入法,也不用去系統設定切換鍵盤。
두벌식跟羅馬拼音鍵盤有什麼不同?
두벌식是韓國官方標準鍵盤配置,每個實體鍵固定對應一個子音或母音,打法固定、沒有候選字要選,但要先看鍵位圖記住每個鍵在哪裡。 羅馬拼音鍵盤是用你已經會的拼音去猜韓文,不用背鍵位,但偶爾需要按 ↓ 選字。兩個都可以用,看你比較習慣哪一種。
打出來的字跟預期不一樣,是哪裡錯了?
두벌식每個鍵都是固定對應,最常見的落差是漏按 Shift(雙子音 ㄲㄸㅃㅆㅉ、雙母音 ㅒㅖ 都要按住
Shift)或鍵位看錯,對照上面的鍵盤圖確認一次就好。
手機上可以用두벌식鍵盤嗎?
可以,點一下文字框就會叫出手機鍵盤(畫面上顯示的還是英文字母),照著上面的鍵位圖點對應位置就會出韓文字母。 두벌식本身是固定對應、沒有歧義,所以不需要候選字功能。
有 app 嗎?
目前沒有獨立 app,但可以用瀏覽器的「加入主畫面」功能,把這個網頁加到手機桌面,圖示點下去就直接打開,用起來跟 app 差不多。
為什麼做這個工具
두벌식是韓國官方標準,也是安裝正式韓文輸入法之後電腦、手機預設的鍵盤配置,但沒裝輸入法、或臨時借用別人電腦的時候就用不了。 這個網頁版兩벌식鍵盤沿用同一套組字邏輯,讓已經熟悉두벌식的人不用安裝也能直接打;如果你還不熟두벌式鍵位, 羅馬拼音鍵盤可能會是更快上手的起點。