用羅馬拼音打韓文

打羅馬拼音,自動轉成韓文,不用另外背鍵盤位置。這是一個韓文線上鍵盤,網頁打開就能用,不用安裝,是新手韓文鍵盤裡最好上手的一種。

照拼寫打,不是照發音打: johayo joayo

試試看:

怎麼打

  1. 打羅馬拼音,例如 annyeonghaseyo。
  2. 遇到有歧義的字,下面會浮出候選框:按 ↓ 切換,或直接按數字鍵 1/2/3輕觸想選的候選字,再按 Enter 確定。想指定切法就把下一個字的第一個字母打大寫,例如 gaEul 一定會切成「가」+「을」,比打連字號快;打連字號 ga-eul 效果一樣,兩種都可以。
  3. 打完按空白鍵或 Enter 確定,再複製貼到你要用的地方。
羅馬字對照表

ㄹ 不管在初聲還是終聲,打 r 或 l 都可以。

初聲(19)

ㄱg ㄲkk ㄴn ㄷd ㄸtt ㄹl / r ㅁm ㅂb ㅃpp ㅅs ㅆss ㅇ– ㅈj ㅉjj ㅊch ㅋk ㅌt ㅍp ㅎh

中聲(21)

ㅏa ㅐae ㅑya ㅒyae ㅓeo ㅔe ㅕyeo ㅖye ㅗo ㅘwa ㅙwae ㅚoe ㅛyo ㅜu ㅝwo ㅞwe ㅟwi ㅠyu ㅡeu ㅢui ㅣi

終聲(28)

(無)– ㄱg ㄲkk ㄳgs ㄴn ㄵnj ㄶnh ㄷd ㄹl / r ㄺlg ㄻlm ㄼlb ㄽls ㄾlt ㄿlp ㅀlh ㅁm ㅂb ㅄbs ㅅs ㅆss ㅇng ㅈj ㅊch ㅋk ㅌt ㅍp ㅎh

常見問題

韓文鍵盤要下載或安裝才能用嗎?

不用。這版線上韓文羅馬鍵盤是網頁版工具,打開就能打字,不用另外裝韓文輸入法,也不用去系統設定切換鍵盤。

跟安裝두벌식韓文輸入法有什麼不同?

두벌식要先背熟每個字母在鍵盤上的位置,例如 d 對應 ㅇ、k 對應 ㅏ(두벌식鍵盤頁有整張圖)。這個工具直接吃你已經會的羅馬拼音,打 annyeong 就出안녕,不用重新背一套鍵盤位置。

要照發音打還是照拼字打韓文?

預設照拼字打,例如「感謝」要打 gamsahabnida,不是唸起來的 gamsahamnida。不過「-습니다/-ㅂ니다」這種敬語句尾的鼻音化最常見,就算打成 gamsahamnida,候選字裡通常也找得到감사합니다,按 ↓ 選就好;連音、口蓋音化這些其他音變目前還沒處理,遇到還是得照拼字打。

人名或字典查不到的新詞也打得出來嗎?

打得出來。這個工具不查字典,是照韓文拼字規則直接組字,任何合法的羅馬拼音都能轉,包含人名、地名、還沒收錄的新詞。

手機上可以用羅馬拼音打韓文嗎?

可以。點一下文字框就會叫出手機鍵盤,直接打字;手機沒有方向鍵,改成用點的來選候選字。不同廠牌鍵盤的自動校正行為不太一樣,如果打出來的字跟預期不同,可以參考上面「照拼寫打,不是照發音打」的說明。

有 app 嗎?

目前沒有獨立 app,但可以用瀏覽器的「加入主畫面」功能,把這個網頁加到手機桌面,圖示點下去就直接打開,用起來跟 app 差不多。

為什麼做這個工具

電腦打韓文對初學者一直是門檻:두벌식需要先背熟鍵盤位置,剛開始只能一個字一個字對照表查,速度很慢。這個工具讓使用者直接用已經會的羅馬拼音打出韓文,省去重新背一套鍵盤位置的時間。希望這一套線上韓文鍵盤能幫助初學者更快上手韓文輸入,也能讓不常打韓文的人偶爾需要時不用再去安裝輸入法。